[Витторим]

Коллеги, кто сталкивался с переводом техдоков с малайского с нотариальным заверением в Москве? Нужно для поставки оборудования, подскажите, как правильно оформить?

[Annatolij]

Да, недавно был похожий случай – оформляли контракт с партнёрами из Малайзии. Перевод делали через бюро, потом нотариус заверял. Главное – лицензия у переводчика.

[Дмиттриевич]

Мы с напарником оформляли техдокументацию для импорта станков. Заказали перевод в специализированном агентстве, где работают с малайским. Документы нотариально заверили в тот же день, так как бюро сотрудничают с нотариусами. Проверь, чтобы в переводе были правильно указаны все технические термины – с этим часто бывают проблемы. И не забудь проставить апостиль, если понадобится для суда или сертификации. В Москве можно сделать перевод документов с нотариальным заверением с малайского вот здесь https://masterperevoda.ru/languages/malayskiy/

[Дмиттриевич]

Я переводил через онлайн-сервис, но нотариус отказался заверять — нужна была подпись живого переводчика. В итоге искал местного специалиста, потерял два дня.